1
00:02:49,422 --> 00:03:01,262
- Молим вас, господо ратни заробљеници, поједите нешто

2
00:03:01,418 --> 00:03:03,418
- Смири се, смири се

3
00:03:03,418 --> 00:03:06,418
Има довољно за све, нема потребе да се гура

4
00:03:06,417 --> 00:03:07,377
Насити се

5
00:04:00,400 --> 00:04:01,400
Свиње

6
00:04:02,399 --> 00:04:07,399
Свиње.  Василиј Степанич, види ови кретени који се пуне

7
00:04:07,398 --> 00:04:11,398
Зашто кретени?

8
00:04:11,396 --> 00:04:12,396
Глад је снажан мотиватор

9
00:04:20,393 --> 00:04:21,393
Доста, свиње!

10
00:04:21,393 --> 00:04:25,393
Доста, доста!

11
00:04:25,392 --> 00:04:26,552
Има још много гладних.

12
00:04:37,388 --> 00:04:39,068
А ти остани

13
00:04:56,382 --> 00:04:58,382
Ова стока

14
00:04:58,382 --> 00:05:01,382
Бидло, они ће бити у кампу подихат

15
00:05:01,381 --> 00:05:04,381
Ви сте прави војници

16
00:05:04,380 --> 00:05:11,380
и нудим вам да се борите уз нас.

17
00:05:11,378 --> 00:05:14,378
Не, не за Велику Немачку.

18
00:05:14,377 --> 00:05:15,377
За борбу против бољшевика

19
00:05:15,376 --> 00:05:17,376
за Русију,

20
00:05:17,376 --> 00:05:23,376
После победе Немачке, неко мора да води Русију?

21
00:05:23,374 --> 00:05:25,374
Дакле, ви ћете бити ти који ће трчати

22
00:05:25,373 --> 00:05:28,373
слободна Русија,

23
00:05:28,372 --> 00:05:34,372
Тако је рекао ваш генерал Власов

24
00:05:34,370 --> 00:05:35,130
ти?

25
00:05:45,367 --> 00:05:46,127
ти?

26
00:05:50,365 --> 00:05:51,125
бр

27
00:05:54,364 --> 00:05:55,124
ти?

28
00:05:56,363 --> 00:06:02,363
Залепите га тамо где сунце не сија

29
00:06:02,362 --> 00:06:03,122
ти?

30
00:06:05,361 --> 00:06:06,681
Јеби се

31
00:06:11,639 --> 00:06:12,719
ти?

32
00:06:15,158 --> 00:06:17,158
Ја сам са нама осталима

33
00:06:20,356 --> 00:06:21,356
ти?

34
00:06:21,356 --> 00:06:22,596
ја ћу ићи

35
00:06:26,354 --> 00:06:30,354
Ако је против бољшевика, ја ћу ићи

36
00:06:30,353 --> 00:06:31,353
Име?

37
00:06:31,352 --> 00:06:33,152
капетан Сазонов

38
00:06:37,351 --> 00:06:38,351
поздрављам,

39
00:06:38,350 --> 00:06:41,350
твоја храбра одлука.

40
00:06:41,349 --> 00:06:43,349
Можеш ићи

41
00:06:43,349 --> 00:06:44,349
на тај начин

42
00:06:51,346 --> 00:06:53,346
и ја ћу ићи,

43
00:06:53,346 --> 00:07:00,346
Мрзим те комунисте, христоубице

44
00:07:00,343 --> 00:07:02,343
Име?

45
00:07:02,343 --> 00:07:06,343
Николај Сергејевич Јевсејев

46
00:07:06,341 --> 00:07:07,781
Можеш ићи

47
00:07:12,340 --> 00:07:13,340
На тај начин

48
00:07:14,339 --> 00:07:16,339
Доста

49
00:07:16,338 --> 00:07:18,338
Ликвидирајте ове

50
00:07:18,338 --> 00:07:27,338
Већ сам рекао, твоји глупи експерименти

51
00:07:27,335 --> 00:07:29,335
не долази ни до чега,

52
00:07:29,334 --> 00:07:30,974
ти им кажеш да су прави војници

53
00:07:45,329 --> 00:07:47,329
И поштујем их.

54
00:07:47,329 --> 00:07:50,329
Дакле, пронашао си свој узрок?

55
00:07:50,328 --> 00:07:52,008
Умукни, кучко

56
00:07:55,326 --> 00:07:56,606
Извините, момци, извините.

57
00:08:06,323 --> 00:08:09,323
немој. Нема потребе да плачеш

58
00:08:09,322 --> 00:08:13,322
Ти си официрска жена, немаш право

59
00:08:13,320 --> 00:08:14,160
Знам.

60
00:08:17,319 --> 00:08:18,879
Чувај Сашу

61
00:08:24,317 --> 00:08:25,317
Вера,

62
00:08:25,317 --> 00:08:28,317
чекаћеш ме.

63
00:08:28,316 --> 00:08:29,876
Обећавам ти, нећу те заборавити

64
00:08:38,313 --> 00:08:40,313
Не промахнис

65
00:08:40,312 --> 00:08:41,432
Покушаћу, за тебе

66
00:08:53,308 --> 00:08:57,308
Њихове чизме морају скинути

67
00:08:57,307 --> 00:08:58,627
Скини их

68
00:10:50,271 --> 00:10:51,271
Хеј, брацо!

69
00:10:51,271 --> 00:10:52,271
Шта те доводи овде?

70
00:10:52,271 --> 00:10:55,271
Шта је са тобом?

71
00:10:55,270 --> 00:10:56,150
Рекао сам ти, моји разлози

72
00:11:00,268 --> 00:11:01,468
Ох, супер

73
00:11:04,267 --> 00:11:05,267
Не знамо куда идемо,

74
00:11:05,267 --> 00:11:07,267
који пут је исток, који пут запад, пакао ако можете да схватите.

75
00:11:07,266 --> 00:11:09,266
Чује се артиљерија на истоку, то је пут

76
00:11:09,265 --> 00:11:11,265
Да, можете га чути и на северу и на југу.

77
00:11:11,265 --> 00:11:12,265
Рат свуда около.

78
00:11:12,264 --> 00:11:14,264
А коме припадаш?

79
00:11:14,264 --> 00:11:15,264
117. бригада Горјанова, пушка,

80
00:11:15,263 --> 00:11:17,263
202. пук.

81
00:11:17,263 --> 00:11:18,263
А ти?

82
00:11:18,263 --> 00:11:20,263
Ја сам из 32. стрељачког корпуса,

83
00:11:20,262 --> 00:11:24,262
Хомичев -- он је из 93. стрељачке дивизије 96. пука

84
00:11:24,261 --> 00:11:26,261
Ја сам из 37. дивизије, 101. пука. Командовао сам батаљоном.

85
00:11:26,260 --> 00:11:28,260
Браћо, имате ли мрвицу вишка?

86
00:11:28,259 --> 00:11:30,259
Шта год да је тамо; јуче смо завршили последње погаче.

87
00:11:30,259 --> 00:11:32,259
Размишљали смо о томе које бобице можемо наћи,

88
00:11:32,258 --> 00:11:34,258
Стомаци нам се лепе за кичме.

89
00:11:34,258 --> 00:11:35,898
Да, и ми овде живимо од печурака

90
00:12:18,244 --> 00:12:20,244
Из тебе, сви у кровишчи,

91
00:12:20,243 --> 00:12:22,243
Командант сваког?

92
00:12:22,242 --> 00:12:24,242
Видите два спавача, мајоре.

93
00:12:24,242 --> 00:12:26,242
Није станар, опрао би рану

94
00:12:26,241 --> 00:12:27,681
Има ли воде?

95
00:13:02,230 --> 00:13:03,230
Морам ићи по то.

96
00:13:03,230 --> 00:13:05,230
Где? И? Одмах ће нас уочити.

97
00:13:05,229 --> 00:13:06,229
Да, дођавола и с њима,

98
00:13:06,229 --> 00:13:08,229
Чуо сам да су имали наређење да их не задржавају,

99
00:13:08,228 --> 00:13:10,228
да не заглиби у локалне борбе.

100
00:13:10,227 --> 00:13:12,227
Да иде право за Стаљинград.

101
00:13:12,227 --> 00:13:14,227
А где си то чуо?

102
00:13:14,226 --> 00:13:15,226
Када смо избили из окружења,

103
00:13:15,226 --> 00:13:19,226
зграбили смо једног Фрица.  Он је то рекао.

104
00:13:19,225 --> 00:13:21,425
Па погледај овог момка. Нека буде тако, идемо, момци.

105
00:14:13,208 --> 00:14:17,208
Кучке... још се смеју

106
00:14:17,206 --> 00:14:20,206
Момци, можемо ли да направимо паузу, не могу више.

107
00:14:20,205 --> 00:14:23,205
И кроз не можете, од сада зхахнут
машина, одмор.

108
00:14:23,205 --> 00:14:25,205
Не, па, каква гомила пичкица. Једи.

109
00:14:25,204 --> 00:14:26,964
Нека једу уместо да пуцају, и хвала на томе.

110
00:15:09,190 --> 00:15:12,190
И шта се још догодило? Твердокхлебов?

111
00:15:12,189 --> 00:15:15,189
Василиј Степанович.

112
00:15:15,188 --> 00:15:17,188
Распршили су се у шуму,

113
00:15:17,188 --> 00:15:19,188
Не могу да се сетим после тога...

114
00:15:19,187 --> 00:15:23,187
Био сам без свести скоро све време.

115
00:15:23,186 --> 00:15:28,186
У реду онда.  Боље ако кажете о извршењу.

116
00:15:28,184 --> 00:15:30,184
Већ сам ти рекао о томе.

117
00:15:30,184 --> 00:15:32,184
Идите у више детаља.

118
00:15:32,183 --> 00:15:36,183
Како то да су те стрељали, а ти си овде, жив.

119
00:15:36,182 --> 00:15:39,182
Пуцање није било довољно

120
00:15:39,181 --> 00:15:41,181
Није довољно?

121
00:15:41,180 --> 00:15:43,180
Завршио си са

122
00:15:43,179 --> 00:15:47,179
Два метка, у груди и у руку.

123
00:15:47,178 --> 00:15:49,178
Само ми се посрећило, очигледно?

124
00:15:49,178 --> 00:15:54,178
Зависи како гледаш на то.

125
00:15:54,176 --> 00:15:57,176
Не разумете друже истражитељу.

126
00:15:57,175 --> 00:16:01,175
Цитизен Инвестигатор.

127
00:16:01,174 --> 00:16:06,174
Извините, грађанин истражитељу.

128
00:16:06,172 --> 00:16:09,172
Па видите, бивши мајоре, насликао си ми фантастичну слику,

129
00:16:09,171 --> 00:16:12,171
Како заробљени? Потрес мозга. И не сећате се како сте погођени?

130
00:16:12,170 --> 00:16:15,170
Погубљен, и још жив испузао из гроба?

131
00:16:15,169 --> 00:16:16,249
Чудесно.  Кад би само.

132
00:16:18,169 --> 00:16:19,169
Не верујете ми?

133
00:16:19,168 --> 00:16:21,168
Ја не.

134
00:16:21,168 --> 00:16:24,168
Морам да слушам толико дивљих прича овде, уши су ми натекле.

135
00:16:24,167 --> 00:16:26,167
Плетете седам западно до небеса и све шуме.

136
00:16:26,166 --> 00:16:30,166
А где су докази, где су конкретне чињенице?

137
00:16:30,165 --> 00:16:32,165
Шта ће бити са мном?

138
00:16:32,164 --> 00:16:34,164
И сами признајете да сте заробљени?

139
00:16:34,164 --> 00:16:35,164
Био сам.

140
00:16:35,163 --> 00:16:39,163
Сада је ово конкретна чињеница.

141
00:16:39,162 --> 00:16:42,162
И прочитали сте наредбу друга Стаљина број 227?

142
00:16:42,161 --> 00:16:43,161
Прочитао сам га.

143
00:16:43,161 --> 00:16:45,161
Па сад видиш ко си?

144
00:16:45,160 --> 00:16:49,160
Ти си непријатељ народа. Издали сте отаџбину -- следите?

145
00:16:49,159 --> 00:16:51,159
...која је, у овом тренутку, у опасности.

146
00:16:51,158 --> 00:16:54,158
Сада размислите шта би требало да се ради са вама.

147
00:16:54,157 --> 00:16:57,157
Вратио сам се на своју страну.

148
00:16:57,156 --> 00:17:00,156
То зависи од тога одакле гледате. Отишао си код својих или код других.

149
00:17:00,155 --> 00:17:04,155
Можда сте враћени у шпијунску мисију.

150
00:17:04,154 --> 00:17:07,154
А све остало је само лепа прича.

151
00:17:07,153 --> 00:17:09,153
Погубљен, остао жив.

152
00:17:09,153 --> 00:17:11,153
Вратио се на своју страну.

153
00:17:11,152 --> 00:17:16,152
Па ћеш ме опет упуцати?

154
00:17:16,150 --> 00:17:19,150
То зависи од тебе, Твердокхлебов.

155
00:17:19,149 --> 00:17:20,149
Признај, реци целу истину, голи душу,

156
00:17:20,149 --> 00:17:24,149
направићеш истезање у црвеноцима

157
00:17:24,148 --> 00:17:26,148
Али буди тврдоглава мазга,

158
00:17:26,147 --> 00:17:28,147
шлепнем, душа од миља.

159
00:17:28,147 --> 00:17:30,147
Да ли схватате колико приповедача овде пролази??,

160
00:17:30,146 --> 00:17:31,146
Десетине хиљада.

161
00:17:31,146 --> 00:17:32,466
Река људи.

162
00:17:35,144 --> 00:17:38,144
А ти, буво, све их уписујеш као издајнике?

163
00:17:38,143 --> 00:17:40,143
шта си рекао?

164
00:17:40,143 --> 00:17:41,103
Копитов!

165
00:17:43,142 --> 00:17:45,142
Поради га на некима.

166
00:17:45,141 --> 00:17:46,141
Онда ћеш сарађивати.

167
00:18:14,132 --> 00:18:16,132
Ох, избили су ти савест из тебе.

168
00:18:16,132 --> 00:18:17,692
Покушали су.

169
00:18:22,130 --> 00:18:26,130
Пажљиво.  Глава.

170
00:18:26,128 --> 00:18:27,128
Лако, лако.

171
00:18:27,128 --> 00:18:29,128
Шта се даље догодило?

172
00:18:29,127 --> 00:18:31,127
И шта даље? Изашли смо из окружења.

173
00:18:31,127 --> 00:18:31,847
"Ми" ко?

174
00:18:33,126 --> 00:18:36,126
Ко год још био жив,

175
00:18:36,125 --> 00:18:38,125
Фомичев је био са мном све време,

176
00:18:38,125 --> 00:18:39,125
Кобилко,

177
00:18:39,124 --> 00:18:42,124
Да.  Од целог пука остало је мање од стотину.

178
00:18:42,123 --> 00:18:44,123
Ко то може потврдити?

179
00:18:44,123 --> 00:18:48,123
Исти Фомичев и Кобилко

180
00:18:48,122 --> 00:18:51,122
Други су спасли на путу назад.

181
00:18:51,121 --> 00:18:55,121
Многи су погинули када смо пробили фронт.

182
00:18:55,119 --> 00:18:57,119
Алексеј Лошилин,

183
00:18:57,119 --> 00:18:59,119
Игнат Боико,

184
00:18:59,118 --> 00:19:00,118
Иван Стеколников,

185
00:19:00,118 --> 00:19:02,118
Не могу да их се сетим свих.

186
00:19:02,117 --> 00:19:04,117
То је доста.

187
00:19:04,117 --> 00:19:07,117
Али у свом сведочењу Лошилин то пише

188
00:19:07,116 --> 00:19:11,116
подстицали сте војнике Црвене армије да се предају у заточеништво.

189
00:19:11,114 --> 00:19:13,114
Готово је, рекли сте им, рат је већ изгубљен,

190
00:19:13,114 --> 00:19:15,114
наставак отпора било би прескупо.

191
00:19:15,113 --> 00:19:19,113
Ко, Лошилин?

192
00:19:19,112 --> 00:19:21,112
Да. То не може бити.

193
00:19:21,111 --> 00:19:21,951
Ево. Читај.

194
00:19:42,105 --> 00:19:44,105
Овде и

195
00:19:44,104 --> 00:19:47,104
Па, тај Дубињин?

196
00:19:47,103 --> 00:19:52,103
Хоћемо ли рећи истину, или још неке приче?

197
00:19:52,101 --> 00:19:54,101
Бурикин

198
00:19:54,101 --> 00:19:57,101
Испричај своју причу како си пао у заробљеништво.

199
00:19:57,100 --> 00:20:01,100
Борили смо се да чувамо батаљон.

200
00:20:01,099 --> 00:20:04,099
Држећи наш положај, Немци су се обрушили на нас.

201
00:20:04,098 --> 00:20:07,098
Био сам сломљен.  Дошао сам са три аутомата уперена у мене.

202
00:20:07,097 --> 00:20:09,097
И шта си урадио?

203
00:20:09,096 --> 00:20:14,096
Шта би урадио, са три пушке у лице?

204
00:20:14,095 --> 00:20:17,095
А да нису била три Немца, него цела чета, шта онда?

205
00:20:17,094 --> 00:20:20,094
Шта онда?

206
00:20:20,093 --> 00:20:24,093
Наређено вам је да заштитите батаљон,

207
00:20:24,091 --> 00:20:27,771
а ти се крио тихо -- Немци би лако збрисали пола батаљона са вашег положаја.

208
00:20:27,770 --> 00:20:31,090
Требало је да вриснеш: „Немци!“.

209
00:20:31,089 --> 00:20:32,089
Упозорио своје.

210
00:20:32,089 --> 00:20:34,089
А онда би ме масакрирали.

211
00:20:34,088 --> 00:20:37,088
Масакрирано, наравно.  Али ви бисте упозорили батаљон?

212
00:20:37,087 --> 00:20:37,927
Али ти си кукавица?

213
00:20:42,086 --> 00:20:44,086
нисам кукавица,

214
00:20:44,085 --> 00:20:46,085
али да размислим неколико секунди?

215
00:20:46,085 --> 00:20:50,085
Али треба ли размишљати да ли сте војник Црвене армије?

216
00:20:50,083 --> 00:20:53,083
ко си ти онда?

217
00:20:53,082 --> 00:20:54,042
Ти си кукавица и издајник.

218
00:21:02,080 --> 00:21:05,080
Па ћеш их све уписати као народне непријатеље? Сицхев?

219
00:21:05,079 --> 00:21:08,079
Па, какви су то душмани народа, дођавола?

220
00:21:08,078 --> 00:21:09,118
Шпијуни, саботери.

221
00:21:14,076 --> 00:21:19,076
Ево овог Твердокхлебова, такође саботера?

222
00:21:19,074 --> 00:21:24,074
Он вешто лаже, друже мајоре, преде фину пређу.

223
00:21:24,073 --> 00:21:27,073
Одјеби.  Говорим шта се заправо догодило.

224
00:21:27,072 --> 00:21:29,072
Да ли су вам ране још увек на телу?

225
00:21:29,071 --> 00:21:32,071
Да, заиста, јесу, два метка.

226
00:21:32,070 --> 00:21:37,070
Као што сам рекао, управо оно што се догодило.

227
00:21:37,069 --> 00:21:39,069
Фронту катастрофално недостају људи - разумете ли ово, Сичев?

228
00:21:39,068 --> 00:21:41,068
Да господине, друже мајоре, разумем.

229
00:21:41,067 --> 00:21:41,947
Јеботе разумеш.

230
00:21:46,066 --> 00:21:49,066
Сви људи имају мане.  Пред совјетском владом,

231
00:21:49,065 --> 00:21:51,065
свако би могао починити злочин, али безначајан злочин.

232
00:21:51,064 --> 00:21:56,064
И желиш да их све стрељаш.

233
00:21:56,063 --> 00:21:59,063
Кажем вам, потребни су нам људи на проклетом фронту.

234
00:21:59,062 --> 00:22:01,062
Па нека искупе своју кривицу пред матицом

235
00:22:01,061 --> 00:22:03,061
крвљу, на предњој страни.

236
00:22:03,060 --> 00:22:05,060
Схваташ ли ме, Сицхев?

237
00:22:05,060 --> 00:22:07,060
Савршено, друже мајоре, знам.

238
00:22:07,059 --> 00:22:09,059
Требало је довољно дуго.

239
00:22:09,059 --> 00:22:10,739
Као да разговарам са жирафом.

240
00:22:14,057 --> 00:22:17,057
Па сада, грађанин Василиј Степанович Твердокхлебов?

241
00:22:17,056 --> 00:22:18,056
како се осећаш?

242
00:22:18,056 --> 00:22:18,896
Јесу ли вам зарасле ране?

243
00:22:24,054 --> 00:22:25,054
Хвала

244
00:22:25,054 --> 00:22:27,054
Сада сам спреман да ме упуцају

245
00:22:27,053 --> 00:22:28,253
Зашто то кажеш?

246
00:22:28,852 --> 00:22:36,052
Власти не само да кажњавају, већ и дају прилику.  Да искупиш своју кривицу пред домовином.

247
00:22:36,050 --> 00:22:38,330
У току је рат, мајоре, а вама је дато

248
00:22:38,329 --> 00:22:41,049
могућност да крвљу искупиш своју кривицу.

249
00:22:41,049 --> 00:22:43,049
Хоћете ли командовати казненим батаљоном?

250
00:22:43,048 --> 00:22:46,048
Сигурно, има мушкараца за то?

251
00:22:46,047 --> 00:22:47,047
И ја сам деградиран.

252
00:22:47,047 --> 00:22:53,047
Немамо довољно официра да попунимо наша официрска места.

253
00:22:53,045 --> 00:22:56,045
Да, а ко дођавола жели да командује казненом руљом?

254
00:22:56,044 --> 00:22:59,044
Разумемо се. Можемо да прекршимо статут.

255
00:22:59,043 --> 00:23:02,043
Можете ли сами?

256
00:23:02,042 --> 00:23:04,042
Спреман сам, грађанине мајоре.

257
00:23:04,041 --> 00:23:05,241
Наравно, онда. У реду.

258
00:23:09,040 --> 00:23:12,040
У казненом батаљону имаћете прилику

259
00:23:12,039 --> 00:23:15,039
да огњем искупиш своју кривицу.

260
00:23:15,038 --> 00:23:15,918
ПАЖЊА ЗАТВОРЕНИЦИ!

261
00:23:20,036 --> 00:23:23,036
ФАШИСТИ САЊАЈУ ДА НАС ПОБЕДЕ,

262
00:23:23,035 --> 00:23:27,035
И БАЦИ СВАКЕ НОВЕ ВОЈНИКЕ НА ФРОНТ.

263
00:23:27,034 --> 00:23:29,034
ПАРТИЈА И СОВЈЕТСКА ВЛАДА,

264
00:23:29,033 --> 00:23:31,033
ПОКАЗУЈУЋИ ВЕЛИКО ПОВЕРЕЊЕ У ТЕБЕ,

265
00:23:31,033 --> 00:23:33,033
НУДИ ВАМ МОГУЋНОСТ,

266
00:23:33,032 --> 00:23:38,032
ДА КРВИ ИСКУПИТЕ СВОЈУ КРИВИЦУ, ДА ЗЛОЧИНЕ СВОЈЕ СТАВИМ ЗА ВАС.

267
00:23:38,031 --> 00:23:43,031
Набијте им то у гузице са стране.

268
00:23:43,029 --> 00:23:48,029
КО ЖЕЛИ ДА ИДЕ НА ФРОНТ НЕКА ТРИ КОРАКА НАПРЕД.

269
00:23:48,028 --> 00:23:52,028
Комуњари стружу дно бурета,

270
00:23:52,026 --> 00:23:56,026
виде своје немачке колеге и не могу да их спрече.

271
00:23:56,025 --> 00:24:00,025
Шта, потпуно су остали без војника, а сад вуку зексе на фронт?

272
00:24:00,024 --> 00:24:03,024
Зачепи, чуће те.

273
00:24:03,023 --> 00:24:07,023
 ����� слушај.

274
00:24:07,022 --> 00:24:14,022
Значи и они ће се борити под стражом?

275
00:24:14,019 --> 00:24:19,019
Можете се борити против вас двојице красноперих
са митраљеском стражом.

276
00:24:19,018 --> 00:24:28,018
Погледајте, сви политичари су се појачали.

277
00:24:28,015 --> 00:24:30,015
Овце, јеби их.

278
00:24:30,014 --> 00:24:33,014
Ентузијасти

279
00:24:33,013 --> 00:24:36,013
На предњој страни, ако вам пушка не опали,

280
00:24:36,012 --> 00:24:38,012
навући ћеш своју казну на себе.

281
00:24:38,012 --> 00:24:42,012
пуцање без оправдања,

282
00:24:42,011 --> 00:24:44,011
запамти шта говорим

283
00:24:44,010 --> 00:24:46,010
Чујеш ли?

284
00:24:46,009 --> 00:24:47,249
Ово нико неће поновити

285
00:25:05,003 --> 00:25:06,243
Види, ПАХАН је отишао горе

286
00:25:16,000 --> 00:25:16,840
Ах добро, идемо

287
00:25:29,996 --> 00:25:32,996
У праву си, Глимов

288
00:25:32,995 --> 00:25:36,995
никад ниси радио, а сада желиш да идеш на фронт,

289
00:25:36,993 --> 00:25:39,993
Уморан у окну Нара, стране отлежал.

290
00:25:39,992 --> 00:25:41,992
повоеват ситност лов.

291
00:25:41,992 --> 00:25:44,992
Тамо маленкости не раде,

292
00:25:44,991 --> 00:25:46,991
Глимов тамо, цео ће морати да се намота.

293
00:25:46,990 --> 00:25:48,990
Али имаће исто толико.

294
00:25:48,990 --> 00:25:50,990
ПАЖЊА ЗАТВОРЕНИЦИ

295
00:25:50,989 --> 00:25:52,989
У РОДИНОЈ ОПАСТНОСТИ

296
00:25:52,988 --> 00:25:55,988
ФАСХИСТ МЕЦХТАЕТ УС ПОБЕДИТ

297
00:25:55,987 --> 00:25:58,987
И БРОСАЕТ ИСПРЕД СВИХ НОВИХ НОВИХ
ОРДИ ЊИХОВ ВОЈНИК

298
00:25:58,986 --> 00:26:01,506
ВИ ПАРТИЈА И СОВЈЕТСКА ВЛАСТ,
ОКАЗИВАЕТ ОГРОМНОЕ ЦОНФИДЕНЦЕ

299
00:26:25,978 --> 00:26:27,738
КО ЈЕ ИСПРЕД ХОЦХЕТ, 3 КОРАКА НАПРЕД

300
00:26:38,974 --> 00:26:40,974
Лист представља рунде овде,

301
00:26:40,973 --> 00:26:43,973
све виђено? Разумљиво?

302
00:26:43,972 --> 00:26:46,972
Затим притисните закључавање окидача и залепите.

303
00:26:46,971 --> 00:26:50,971
У љубазном Хитлер Капут.

304
00:26:50,970 --> 00:26:52,970
То је тако јасно?

305
00:26:52,970 --> 00:26:54,090
Дозволите нам за рад ребиатки.

306
00:27:01,967 --> 00:27:03,287
Као одговор, разумете?

307
00:27:07,965 --> 00:27:09,285
А оволико смећа?

308
00:27:17,962 --> 00:27:18,962
Као одговор, Ианд

309
00:27:18,961 --> 00:27:19,961
�������.

310
00:27:19,961 --> 00:27:21,961
Ми као хемичар.

311
00:27:21,960 --> 00:27:24,960
На пример, 200 пута за сакупљање и растављање.

312
00:27:24,960 --> 00:27:25,960
Колико?

313
00:27:25,959 --> 00:27:27,959
Ви �� афонорел, команданте?

314
00:27:27,959 --> 00:27:30,959
Рекао сам 200 пута да се скупља и раставља.

315
00:27:30,958 --> 00:27:32,958
Шта би убило, ученик мора,

316
00:27:32,957 --> 00:27:34,957
зеки мој дом.

317
00:27:36,476 --> 00:27:40,476
Да, да се бори, а не да краде.

318
00:27:40,475 --> 00:27:43,475
А како ти мислиш?

319
00:27:43,474 --> 00:27:47,474
А где сте грађани?

320
00:27:47,472 --> 00:27:50,472
А ми смо за грађански рат, ова затварања не
сто пута пре и сакупљена.

321
00:27:50,472 --> 00:27:52,472
А тај исти митраљези и знаш?

322
00:27:52,471 --> 00:27:54,471
Као што наш очух зна.

323
00:27:54,470 --> 00:27:56,470
А шта одмах не каже?

324
00:27:56,470 --> 00:27:58,470
И многи међу вама?

325
00:27:58,469 --> 00:28:00,469
доста,

326
00:28:00,468 --> 00:28:04,468
погледај послове, који за 58, скоро
све у грађански рат.

327
00:28:04,467 --> 00:28:06,467
Тада слободан, био је једини на пуцњави.

328
00:28:06,467 --> 00:28:09,467
Остали настављају.

329
00:28:09,466 --> 00:28:10,466
Тхатанд

330
00:28:10,465 --> 00:28:15,985
И чекај, чекај.

331
00:29:34,439 --> 00:29:36,439
Други.

332
00:29:36,438 --> 00:29:40,438
молим те.

333
00:29:40,437 --> 00:29:42,437
Други.

334
00:29:42,436 --> 00:29:46,436
Да докле год желите.

335
00:29:46,435 --> 00:29:56,435
Играј се.

336
00:29:56,432 --> 00:29:58,432
Два десиатоцхки, ти не играш.

337
00:29:58,431 --> 00:30:01,431
Банкари поентирају

338
00:30:01,431 --> 00:30:06,431
Скини ципеле, грађанин Шефа.

339
00:30:06,429 --> 00:30:08,429
Ко још жели да проба циганску срећу?

340
00:30:08,428 --> 00:30:10,428
Храбри грађани који храбро.

341
00:30:10,428 --> 00:30:13,428
Летанд

342
00:30:13,427 --> 00:30:15,427
Шта ставља на коцку?

343
00:30:15,426 --> 00:30:18,426
Мухлиует ђаво, није ухваћен.

344
00:30:18,425 --> 00:30:22,425
Улов који мухљуеш,
оторву главу, разумеш?

345
00:30:22,424 --> 00:30:24,424
Ох, ујаче, твоје претње ћеш ми изазвати
духовни трепет.

346
00:30:24,423 --> 00:30:27,423
Цастилло сахарок, а ти шта?

347
00:30:27,422 --> 00:30:39,422
Али ове шик схтиблети.

348
00:30:39,419 --> 00:30:42,419
У тактичком прорачуну, слепи могу да виде

349
00:30:42,418 --> 00:30:44,418
Немци рвутсиа на кавказкој нафту

350
00:30:44,417 --> 00:30:46,417
перезхут Волга

351
00:30:46,416 --> 00:30:48,416
узми Грозни и Баку

352
00:30:48,416 --> 00:30:50,416
крај Стаљина

353
00:30:50,415 --> 00:30:52,415
два пута два

354
00:30:52,415 --> 00:30:57,415
У историји Русије се догодило много пута
двапут два,

355
00:30:57,413 --> 00:31:01,413
и произилази из,
Руски козаци у Паризу

356
00:31:01,412 --> 00:31:05,412
Ваше речи би биле, да господо у души,

357
00:31:05,410 --> 00:31:08,410
Тек сада, а мислим да и ми
Бог не помаже

358
00:31:08,410 --> 00:31:13,410
У октобру, сва зрна под честим вигребли

359
00:31:13,408 --> 00:31:18,408
ћерка под нову годину умрла од глади,

360
00:31:18,406 --> 00:31:21,406
онда син божји да среди о,

361
00:31:21,405 --> 00:31:23,405
онда стара мајка,

362
00:31:23,405 --> 00:31:27,405
затим жена,

363
00:31:27,404 --> 00:31:32,404
један је остао, добро, та лаж и чекање смрти?

364
00:31:32,402 --> 00:31:35,402
Пожега своју кућу да не би добио сволочи.

365
00:31:35,401 --> 00:31:39,401
И отишао, баш тамо где је око.

366
00:31:39,400 --> 00:31:42,400
јутро и повео ме на пут

367
00:31:42,399 --> 00:31:49,399
колхоз је оптужен за паљење имовине
дескат моју кућу за то време,

368
00:31:49,397 --> 00:31:53,397
већ припадао колхозу, а ја нисам
запалили с његове десне стране

369
00:31:53,395 --> 00:31:57,395
Ти ми реци, Федоре

370
00:31:57,394 --> 00:32:00,394
шта је антихрист, колективне фарме измислио?

371
00:32:00,393 --> 00:32:05,393
Ово је Антихрист, и

372
00:32:05,392 --> 00:32:08,392
А теперечја, дакле ја Антихриста
Немци морају да бране?

373
00:32:08,391 --> 00:32:11,391
Сем се добровољно јавио за јаја која нико није извукао.

374
00:32:11,390 --> 00:32:13,390
Зашто се добровољно пријавио?

375
00:32:13,389 --> 00:32:16,389
Како је објашњено

376
00:32:16,388 --> 00:32:19,388
Зове земљу,

377
00:32:19,387 --> 00:32:22,387
то је једно моје све, земља.

378
00:32:22,386 --> 00:32:25,386
Од прве битке канџе би се тргале

379
00:32:25,385 --> 00:32:31,385
Шта је ОГПУ? О Господу, Помози Убежату,

380
00:32:31,384 --> 00:32:37,384
И обрнуто? Поимаиут глава Оторвут осуда.

381
00:32:37,382 --> 00:32:39,382
И могу ли као позив,

382
00:32:39,381 --> 00:32:42,381
Не могу да убијам људе.

383
00:32:42,380 --> 00:32:44,380
Чуднив Петја ме чуј, за оружану пљачку

384
00:32:44,379 --> 00:33:08,379
седи, али не може да убије људе?

385
00:33:08,372 --> 00:33:10,372
Братци Хеј!

386
00:33:10,371 --> 00:33:16,371
 �� радиш тамо?

387
00:33:16,369 --> 00:33:20,369
Па, одмах престани

388
00:33:20,368 --> 00:33:25,368
Па ти шта, зуби зхмут или друго додатно око?

389
00:33:25,367 --> 00:33:30,367
Шта ти урки, под манастиром хоћеш да пропаднеш?
Пуцњава?

390
00:33:30,365 --> 00:33:38,365
Иди сучара, раж разрисуу.

391
00:33:38,363 --> 00:33:43,363
Шта вас двојица сте заборавили правила наших живота?

392
00:33:43,361 --> 00:34:48,361
Дај зхелезку.

393
00:34:48,341 --> 00:34:50,341
Ништа, душмане народа, и даље смо осећали

394
00:34:50,340 --> 00:34:53,340
Ноћу све порезху, стварање срамотно

395
00:34:53,339 --> 00:34:55,339
Ножеви и млевење, предаја,

396
00:34:55,338 --> 00:35:00,338
или сада све поуродаем

397
00:35:00,337 --> 00:35:03,337
Имам сволоцхи у цивилу
за три минута да тече

398
00:35:03,336 --> 00:35:05,336
не котрља, твој први метак

399
00:35:05,335 --> 00:35:49,335
И НОЗХИ ЗАТОЧКИ ЗДАТ!

400
00:35:49,321 --> 00:35:58,321
Шта ће са Гонером?

401
00:35:58,319 --> 00:36:00,319
тако сам мислио,

402
00:36:00,318 --> 00:36:02,318
викинут их из вагона би требало да буде,

403
00:36:02,317 --> 00:36:07,317
то би била прекомерна бука није

404
00:36:07,316 --> 00:36:11,316
Поскубалис мало кратак, јесте

405
00:36:11,315 --> 00:36:13,315
Такав живот, наш веома тежак

406
00:36:13,314 --> 00:36:15,314
тако сам и мислио.

407
00:36:16,313 --> 00:36:21,313
И мислио сам, мораш да судиш Глимову.

408
00:36:21,311 --> 00:36:23,311
Да ли ћеш ме осуђивати?

409
00:36:23,311 --> 00:36:28,311
Зашто? Трибунал.

410
00:36:28,309 --> 00:36:30,309
Трибунал?

411
00:36:30,309 --> 00:36:32,309
Трибунал, такође на додели ���,

412
00:36:32,308 --> 00:36:35,308
штрафбат и фронт

413
00:36:35,307 --> 00:36:39,307
Без гужве, Баукин,

414
00:36:39,306 --> 00:37:34,306
на фронту гледам који први
опроштај од живота

415
00:37:34,289 --> 00:37:38,289
Летанд

416
00:37:38,287 --> 00:37:40,287
Ох да добровољци схтрафники

417
00:37:40,287 --> 00:38:02,287
налегај на кулеш до горјачењки.

418
00:38:02,280 --> 00:38:07,280
А они који, спавају или тако нешто?

419
00:38:07,278 --> 00:38:11,278
Вечни сан

420
00:38:11,277 --> 00:38:17,277
Како вечни, нека су, па до вечери
остати гладан

421
00:38:17,275 --> 00:38:20,275
Мртви, нису то разумели зар не?

422
00:38:20,274 --> 00:38:24,274
Колико мртав?

423
00:38:24,273 --> 00:38:36,273
Па хушкачи ко се туче?

424
00:38:36,269 --> 00:38:39,269
Питам ко су подстрекачи?

425
00:38:39,268 --> 00:38:41,268
не могу рећи.

426
00:38:41,268 --> 00:38:43,268
Не могу или не желе?

427
00:38:43,267 --> 00:38:44,267
не желим.

428
00:38:44,267 --> 00:38:47,267
Шта ће ово дати?

429
00:38:47,266 --> 00:38:49,266
Као шта?

430
00:38:49,265 --> 00:38:51,265
Подстрекачи ће судити Трибуналу.

431
00:38:51,264 --> 00:38:53,264
А та награда Трибунала?

432
00:38:53,264 --> 00:38:55,264
Пуцање.

433
00:38:55,263 --> 00:38:57,263
Додатни лешеви.

434
00:38:57,263 --> 00:38:59,263
Потребни су људи на фронту.

435
00:38:59,262 --> 00:39:02,262
Прекривачи за убице?

436
00:39:02,261 --> 00:39:04,261
Да тамо, једна трећина убица,

437
00:39:04,260 --> 00:39:08,260
Да ли сам их то регрутовао у добровољце?

438
00:39:08,259 --> 00:39:10,259
Ти је постављен за старијег,

439
00:39:10,258 --> 00:39:13,258
и сви ће се одазвати.

440
00:39:13,258 --> 00:39:16,258
А у другим колима, тихо и мирно?

441
00:39:16,257 --> 00:39:18,257
да, не,

442
00:39:18,256 --> 00:39:21,256
Избројано 36 лешева,

443
00:39:21,255 --> 00:39:25,255
Фронт донедем тек треба да се дода.

444
00:39:25,254 --> 00:39:27,254
Да од рена на предњем делу где треба?

445
00:39:27,253 --> 00:39:31,253
Ако си сада под кључем донеси?

446
00:39:31,252 --> 00:39:34,252
Иоуанд
сдадити затвореник,

447
00:39:34,251 --> 00:39:36,251
ако не и раније драпанете.

448
00:39:36,250 --> 00:39:40,250
ја не драпану,

449
00:39:40,249 --> 00:39:42,249
а затвореник није прошао.

450
00:39:42,248 --> 00:39:45,248
Толико ових у твом ауту?

451
00:39:45,248 --> 00:39:46,248
Доста.

452
00:39:46,247 --> 00:39:48,247
Са брзим сумњам.

453
00:39:48,247 --> 00:39:50,247
Ваше право,

454
00:39:50,246 --> 00:39:52,246
сумњати или веровати.

455
00:39:52,245 --> 00:39:54,245
А ти мене моја права се не сећаш

456
00:39:54,245 --> 00:39:58,245
да ли се сећате о свом.

457
00:39:58,243 --> 00:40:02,243
Моје право да умрем на бојном пољу,

458
00:40:02,242 --> 00:40:20,242
желите, не заборавите.

459
00:40:20,237 --> 00:40:23,237
Вратићу се ускоро, ова гнусна грешка,
Маша

460
00:40:23,236 --> 00:40:25,236
ти не брини,

461
00:40:25,235 --> 00:41:16,235
чекај

462
00:41:16,219 --> 00:41:22,219
Које емисије?

463
00:41:22,217 --> 00:41:24,217
Да зато

464
00:41:24,217 --> 00:41:26,217
али може се дати овде?

465
00:41:26,216 --> 00:41:29,216
Тамо ће, на том месту,

466
00:41:29,215 --> 00:41:43,215
Баст Схое чак замислите шта нешто состриапаи.

467
00:41:43,211 --> 00:41:45,211
Чланак шта?

468
00:41:45,210 --> 00:41:46,210
ја?

469
00:41:47,209 --> 00:41:49,209
Превара

470
00:41:49,209 --> 00:41:58,209
Тако мислио.

471
00:41:58,206 --> 00:42:01,206
Имате 58?

472
00:42:01,205 --> 00:42:03,205
Сасвим тачно.

473
00:42:03,204 --> 00:42:06,204
Ухапшен је 1937. године?

474
00:42:06,203 --> 00:42:08,203
Истина је у 37

475
00:42:08,203 --> 00:42:10,203
Како се зовете?

476
00:42:10,202 --> 00:42:14,202
Муранов Анатолиј Петрович

477
00:42:14,201 --> 00:42:28,201
парторг, куглични лежај
фабрика у Москви

478
00:42:28,196 --> 00:42:32,196
Схтрафники Пажња!

479
00:42:32,195 --> 00:42:36,195
Ја сам командант вашег батаљона

480
00:42:36,194 --> 00:42:39,194
Чујеш?

481
00:42:39,193 --> 00:42:43,193
Пуцали су из топова и митраљеза,

482
00:42:43,192 --> 00:42:46,192
тамо протоком крви,

483
00:42:46,191 --> 00:42:49,191
Људи тамо умиру,

484
00:42:49,190 --> 00:42:53,190
брани отаџбину,

485
00:42:53,189 --> 00:42:56,189
а сада ћеш је заштитити,

486
00:42:56,188 --> 00:42:59,188
Запамтите све то раније,

487
00:42:59,187 --> 00:43:03,187
ко си био пре,

488
00:43:03,185 --> 00:43:06,185
Заборави!

489
00:43:06,185 --> 00:43:11,185
Сад гледаш Отаџбину мајку,

490
00:43:11,183 --> 00:43:17,183
гледа са надом

491
00:43:17,181 --> 00:43:22,181
Сећам се!

492
00:43:22,180 --> 00:43:28,180
За пропуст да се нареди пуцање на земљи!

493
00:43:28,178 --> 00:43:34,178
За повреду војничке дисциплине пуцање!

494
00:43:34,176 --> 00:43:42,176
Током демонстрације кукавичлук, пуцање!

495
00:43:42,173 --> 00:43:53,173
И осим пуцњаве, ипак има нешто?
Грађанин командант?

496
00:43:53,170 --> 00:43:55,170
Када ће оружје?

497
00:43:55,169 --> 00:43:59,169
Или голим рукама, хоће ли фритсев душа?

498
00:43:59,168 --> 00:44:02,168
Питање оружја на фронту,

499
00:44:02,167 --> 00:44:08,167
А кад ће зрат?

500
00:44:08,165 --> 00:44:11,165
Храниће се и на предњој страни.

501
00:44:11,164 --> 00:44:14,164
батаљон!

502
00:44:14,163 --> 00:44:20,163
На левој страни!

503
00:44:20,161 --> 00:45:12,161
Корак, напред!

504
00:45:12,145 --> 00:45:13,145
Шта имас бушилице за очи, комбат?

505
00:45:13,145 --> 00:45:15,145
Финисх буцкет Ордерс

506
00:45:15,144 --> 00:45:17,144
Ведро водка

507
00:45:17,144 --> 00:45:25,144
О, ми се с тобом боримо и навоуем

508
00:45:25,141 --> 00:50:31,141
Момци, песма!